fashion meets poetry

MODERNIST - Lemaire online shop:

 

ono što je zajedničko između ove dve fotografije je on – paul nougé (1895-1967)uz rené magritta najpoznatiji belgijski nadrealista.  pesnik, fotograf, filozof, jedan od osnivača belgijske komunističke partije (1921)…  a  košulju, tuniku i haljinu sa njegovim izvezenim stihovima iz knjige ” l’expérience continue”, kreirao je christophe lemaire  za kolekciju ss 2016. najfiniji indijski pamuk, sedefna dugmad… posvećenost.

subversion des images je naziv  knjige fotografija čiji je autor paul nougé , 19 fotografija nastalih jednostavnom, amaterskom kamerom od decembra 1929. do februara 1930. te fotografije vidiš u ovom postu.

a ovo su ti izvezeni stihovi na haljini. tekst na tekstilu. postoji tu dobra konekcija i u jeziku… kakve je teksture tekst?

čije bih stihove volela da vidim ovako majstorski izvezene na svojoj haljini? oh, mnoge. zasigurno: majakovskog, bodlera, pesoe… a ti? govoriš li francuski?

 

La Messagère

Je suis belle

on me l’a dit

je suis laide

on me l’a dit

mais ce n’est pas pour vous

que je le suis

Messieurs Mesdames

 

N’essayez pas sous cette robe

qui pourrait être de n’importe quelle

couleur

de prévoir les points sensibles d’un

corps qui n’est pas pour vous

ni sous le fard de mes lèvres

le moyen d’une bouche qui

restera pour toujours

et pour moi-même

un secret

ni le sens des reflets de mes yeux

qui seront pour vous

pour toujours

des yeux vides

/Nougé, Fragments/

 

Embroidered Poem Dress, White

Embroidered Poem Dress, White

monamoore.com

robe brodée

http://www.lemaire.fr

rené magritte, marthe nougé, georgette magritte, betty magritte & paul nougé, brussels, soignes forest, 1939

 

Oglasi

2 komentara

Filed under art, design, fashion

2 responses to “fashion meets poetry

  1. Askin ples

    Nosila bih stihove Eve Lipske, Vislave Šimborske, Julije Hartvig, Ane Janko, Adama Videmana… Na haljini, bluzi ali i koži. Poljski pesnici su mi među najdražima. 🙂

    Liked by 1 person

Komentiraj

Popunite niže tražene podatke ili kliknite na neku od ikona za prijavu:

WordPress.com Logo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš WordPress.com račun. Odjava / Izmijeni )

Twitter picture

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Twitter račun. Odjava / Izmijeni )

Facebook slika

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Facebook račun. Odjava / Izmijeni )

Google+ photo

Ovaj komentar pišete koristeći vaš Google+ račun. Odjava / Izmijeni )

Spajanje na %s